Louis Gray says he was racially profiled after trying to buy spray paint to make over his son’s bicycle helmet