The document offers a window into internal fury at the State Department over President Joe Biden’s Middle East policies.