Romeo Chicco’s auto insurance rate doubled because of information about his speeding, braking and acceleration, according to his complaint.