Tech experts hope new term for carelessly automated AI webpages and images can illuminate its damaging impact