The “grief tech” firms helping users create talking avatars of their dead relatives.