Opengraph tags for posts with embedded content need some work. That would fully fix interop between lemmy threads and Mastodon, as just one benefit.