When I posted from my account on lemmy.ml I had no issues. There are posts to other communities also that don’t seem to make it.

I fear that lemmy’s federation is getting stuck somewhere when you post to big instances. Maybe the instance admins can help debug this and look at logs.