NASA found a stray, space-grown tomato that went missing for 8 months, clearing the astronaut they all thought ate it