Codename: Loop is a fan game made by PinkyDev that aims to make a roguelike twin stick shooter based on Half-Life. A new map was recently updated in that recreates the chapter “Questionable Ethics” in this new format.

https://www.moddb.com/games/codename-loop/downloads/codename-loop-questionable-ethics-demo

Moddb link