Thanks! Someone shared the TestFlight link here in a comment response, and I was able to get it installed. Brings back memories of when I used to have an iPhone app people used, and I used TestFlight for testing when it first came out. Ahh, good times.

Anyway, from what I can see so far, mlem looks really, really good, and has a lot of promise.