Wasn’t Arrival based on the short story The Story of Your Life by Chiang? I recommend Tower of Babylon which is in the same collection as Story. Awesome, mind-bending writing.