“If you spell it out kind of clearly, it becomes so obvious that these tools have problems,” Janelle Shane told Fortune in an interview.