Don’t worry about uploading elsewhere; you can just upload the image with the Lemmy post and keep it simple.

It looks like some of the images were only available in the native resolution after clicking the hosting link (eg Post Image), which is an extra step for sharing. We can worry about hosting space later if that actually becomes an issue.

Let me know if you guys have other suggestions.