The Supreme Court ruled Biden’s student-loan forgiveness is illegal, meaning borrowers will resume payments without debt cancellation this year.