Weil hier vorhin Stolzmonat-Nazikacke pfostiert wurde: einen fröhlichen Pride Month ihr schrägen Zuhausis.

Verzicht auf Zangendeutsch beim Begriff Pride Month um Missverständnissen mit Nazidreck vorzubeugen.

  • barsoap@lemm.ee
    link
    fedilink
    Deutsch
    arrow-up
    4
    ·
    16 days ago

    Kannst nicht wörtlich übersetzen weil das von Amis kommt die haben ein komplett anderes Verständnis des Konzepts. In dem Sinne wäre “Raushängenmonat” wohl adäquat.