The collapse of the span, triggered when a cargo ship struck a support structure of the Francis Scott Key Bridge, has upended operations at one of the nation’s busiest ports.