Butter chicken - a curry popular around the world - is now in the middle of a court battle in India.