The NBCUniversal streaming service ended the year with 31 million subscribers.