Yea, as the DS9 Crew did go back in time worf was asked why they looked so different and his reaction was simply: we dont talk about it ^^
I think they have a somewhat explaination in one of the newer series where soong had some stronger klingons that looked human like and that this “visual softening” carried over to others