People may grumble about Apple’s higher monthly fee, but there are a lot of original series packed in their lineup that many viewers haven’t yet considered.