I have Jerboa on /e/ OS and I can’t downvote. But I’m on the reddthat instance (not sure why) so maybe that plays a role too?

OK its more complicated. I can downvote when I view replies in my inbox. But I cant downvote when I view replies in my profile of when browsing posts in channels.