The search giant is fine-tuning chatbot technology via medical licensing exams.