In Kyiv, I saw life under Russian aerial attack. If Europe doesn’t share its air defence systems now, Putin’s threat will only spread, says Guardian Europe columnist Nathalie Tocci