A Kyoto court found Shinji Aoba guilty of setting a studio on fire because of a grudge he held against Kyoto Animation, in one of Japan’s deadliest mass murders.