“Some relatives of those found buried behind the jail simply thought they were missing. They object to having to pay a fee for the removal of their loved one’s remains that are needed for a proper burial.”