I’ve seen some Lemmy apps/interfaces do that as well. So maybe it’s not all that different?

I think what they’re suggesting is that a post would have a merged view of all comments from all the different duplicate posts in all the different communities it’s posted in.